Translations:Main Page/4/la: Difference between revisions

← Older edit

Translations:Main Page/4/la (edit)

Revision as of 18:26, 10 June 2022

400 bytes removed , 2 years ago

no edit summary

Procurator-Imperii-Romani

Bureaucrats, Interface administrators, Administrators

630

edits

@@ Line 9: / Line 9: @@
 | class="mp-bordered mid-table" |
 | id="mp-right" class="MainPageBG mp-bordered" |
-<h2 id="mp-itn-h2" class="mp-h2">Roman Religion</h2>
+<h2 id="mp-itn-h2" class="mp-h2">Religiō Rōmāna</h2>
-<div id="mp-itn">The [[Cultus Deorum Romanorum]] (literally Worship of the Roman Gods), or the modern practice of Roman Religion (it can also be called the Religio Romana), is the attempt of ourselves and other groups to reconstruct the Roman Religion as accurately as possible, within the limits and our understanding of the modern world. The Roman Religion is entirely unique and a construct of its time and place, it is also an entirely different Religion to Greek Hellenism or modern Hellenism and cannot be approached by replacing the native names of these deities with Roman ones. To do this would be an insult to both the Cultus Deorum Romanorum and the religion you are taking from. (This does not apply to the adoption of gods or the syncretism of gods).</div>
+<div id="mp-itn">[[Cultus Deorum Romanorum | Cultus Deōrum Rōmānōrum]] ūsū moderno religiōnis rōmānae (etiam "Religiō Rōmāna" vocāvit) est inceptum nostrum ad rōmānam religiōnem quam accūrātissimē reficiendam. Religiō Rōmāna ūnicus est. Etiam eius temporis et ambitus constructio est. Religiō Rōmāna nōn est eādem cum religiōne Graecā et Hellenismus modernus. Religiō Romanā adiri non potest substituendō nōmina Graeca (vel alia nōmina) cum nōmina dī. Diīs hoc facere convītium esset.</div>
-<div id="mp-ql">'''Quick Links''' - [[Cultus Deorum Romanorum]] - [[Fānum]] - [[Sacerdos]] - [[Flamens]] - [[Where to begin in the Cultus Deorum Romanorum]] </div>
+<div id="mp-ql">'''Velox Vincula''' - [[Cultus Deorum Romanorum | Cultus Deōrum Rōmānōrum]] - [[Fānum]] - [[Sacerdos]] - [[Flamen]] - [[Where to begin in the Cultus Deorum Romanorum | Ubi incipere in Cultus Deōrum Rōmānōrum]] </div>
-<h2 id="mp-otd-h2" class="mp-h2">Via Romana</h2>
+<h2 id="mp-otd-h2" class="mp-h2">Via Rōmāna</h2>
-<div id="mp-otd">The question that probably bothers you most is: How do I be Roman? How do I become a Roman? What does it mean to be Roman? The truth is all you need to do is to apply to principles of [[Via Romana]] - the Roman Way. This is the application of all things Roman, this includes Romanitas (Roman culture, virtues and values) and Mos Maiorum, the way of the ancestors. These two are what some consider are all that is necessary to be Roman, but we take it further and include more customs and change some things that do not fit in modern, enlightened society. But once one gets the cornerstones set, they begin to become more Roman.</div>
+<div id="mp-otd">Quaestiō, quae maximē tibi molestum est: quōmodo erō Rōmānus? Quōmodo Rōmānus fīam? Quid sibi vult Rōmānum esse? Vēritās omnia quae dēbēs facere est ad prīncipia [[Via Romana | Viae Rōmānae]] applicandā. Haec est āctiō omnium rērum rōmānārum, haec inclūdit Rōmānitās (cultūra virtūtēsque) et Mōs Maiōrum.</div>
-<div id="mp-ql">'''Quick Links''' - [[Via Romana]] - [[Mos Maiorum]] - [[Toga]] - [[Latin]] - [[Roman Name | Roman Naming Conventions]] </div>
+<div id="mp-ql">'''Velox Vincula''' - [[Via Romana | Via Rōmāna]] - [[Mos Maiorum | Mōs Maiōrum]] - [[Toga]] - [[Latin | Latīna]] - [[Roman Name | Conventiones Nominis Romani]] </div>
 |}